OK, you all know that they drive on the left side of the road down here. That’s not particularly shocking. My solution to that is simply not to drive. Ever. But it turns out that there are a number of other very subtle correlates of that simple fact; things you take completely for granted until you’re picked up and dropped into a place where things are otherwise.
For example, next time you’re walking towards another person on a sidewalk, think about which side you drift towards in order to avoid a collision. Next time you’re on a busy sidewalk, take a moment to notice the traffic flow. It’s not a hard and fast rule, but for the most part in the States people on sidewalks and in hallways tend to (unconsciously, I’m sure) mimic traffic rules. When two people are approaching each other, each naturally drifts a bit to his/her right, which usually allows them to smoothly and effortlessly avoid walking into each other. Here, of course, people do the same thing. Except “doing the same thing” means “doing the opposite” when I’m involved. They naturally drift to their left and almost always avoid walking into each other. However, when some unsuspecting Aussie has the misfortune to approach me on the sidewalk/hallway, they drift to their left, and I drift to my right, and there is inevitably a near-collision. I’ve been here for scarcely a week and I can’t tell you how many near-collisions I’ve had with native pedestrians. My solution to this problems has been to walk around muttering to myself, “Left side, left side, left side.” Maybe it will work.
Another problem is that I automatically look to my left when attempting to cross the street (that’s where my brain thinks traffic comes from, despite having lived in Boston for nine years, where traffic can essentially come from anywhere). Of course, down here, traffic comes from the right. This combination would result in my being quite the sitting duck (and I’ll bet an American is worth LOTS of points down here… or practically anywhere, these days) except for the fact that the Olympics were here in 2000 (I think) and the thoughtful city officials installed signs inscribed in the pavement at busy intersections that say, “LOOK RIGHT.” This stroke of brilliance probably saved countless lives during the Olympic festivities, and has saved my butt on several occasions as well. My solution to this problems has been to walk around muttering to myself, “look right, look right, look right.” It’ll probably sink in just in time for me to come home to Boston and be systematically looking the wrong way there too. And with Boston drivers being Boston drivers, that could be a real problem.
Finally, the most subtle and insidious manifestation of this difference has to do with eye contact. When you’re crossing the street and there are cars around, even if they’re stopped at a red light, you (again, unconsciously, I’m certain) tend to seek to make eye contact with the driver of the car, to ensure that they see you, to flirt, to make sure they’re not a slobbering maniac, or whatever. Pay attention next time you cross a busy street; I bet you do it. So… I do exactly the same thing here. The trouble is, the driver sits on the right side of the car, rather than on the left side, where I expect a proper driver to be. So my finely-honed cognitive routines for establishing eye contact with the driver lead me to either (a) gaze into thin air, or (b) lock eyes with someone sitting the passenger seat, which is lovely and neighborly and all but not very effective at saving my pedestrian skin.
Driver: “Crikey, I think I just ran over some bald bloke!”
Passenger: “Oh yeah, I saw him.”
Not sure how to solve this one yet.